شَوْقِي ِإلَيْهِ

Syair Kerinduan

أَحْمَدُ اللهَ رَبِّي ذَا الْجَلَالِ # صَلاَةٌ مَعْ سَلاَمٍ لِلرَّسُولِ

Segala puji bagi Allah swt, Tuhan yang maha Pemilik Kebesaran #
Shalawat serta Salam kami haturkan kepada Baginda Rasulullah saw.

وَالآلِ ثُمَّ الْأَصْحَابِ الْكِرَامِ # وَتَابِعِ التَّابِعِيْنَ الْحُمَامِ

Dan kepada keluarga Baginda serta para Sahabatnya yang mulia dan para Tabi’in yang terhormat

أَخْبَارُ الرَّاحِلِ ِإِبْنِ الْفَتَّاحِ # أَغْيَمَ الْيَوْمِ الْأَحَدِ الصَّبَاحِ

Kami mendengar kabar mengejutkan tentang wafatnya Putra Kyai Fattah #
Ketika awan mendung di waktu pagi hari Ahad  

إِسْمُهُ عَبْدُ النَّاصِرِ الفَاطِيْمِى # ثَلَاثونَ مُحَرَّمِ الْحَرَامِ

Namanya Kyai Abdul Nashir Pengasuh Pondok Pesantren Al-Fathimiyah #
Wafat tanggal tiga puluh Muharram 1444 H bulan yang dimuliakan Allah swt

أَنَّهُ زَاهِدٌ عَلِيْمُ الْبَحْثِ # أَتْقَنَ بِالْفِقْهِ وَ بِالْحَدِيْثِ

Beliau seorang yang zuhud, ‘Alim dalam bahtsul masail #
Seorang ahli Fikih dan Hadis dengan pengetahuannya yang mendalam

نَبِيْلٌ سَامِحٌ مَجِيْدُ الْهِمَمِ # كَسُفُنٍ تَجْرِي بَحْرَ الْعُلُوْمِ

Beliau yang menjadi panutan, berjiwa besar, pemaaf, mempunyai cita-cita yang tinggi dan luhur #
Laksana perahu-perahu yang berlayar mengarungi Samudra ilmu (Bahrul Ulum)

أَقْوَالُهُ أَفْعَالُهُ بِالصِّدْقِ # كَنَجْمِ ثُرَيَّا شُجَاعِ الشَوْقِ

Ucapan-ucapannya, perbuatan-perbuatannya selaras dan benar #
Laksana bintang Soraya yang pemberani, tegas, berpendirian teguh yang selalu kami rindukan

رَئِيْسُنَا أُسْوَتُنَا جَمِيْلًا # مَدْرَسَةِ الْمُعَلِّمِيْنَ فَاضِلاً

Pimpinan kami, Teladan kami, Panutan kami yang baik #
di Madrasah Mu’allimin yang menjadi kebanggaannya

مَنْصِبُهُ لِرِفْعَانَ تَبْدِيْلًا # أَيَّامُنَا بِدُوْنِهِ كَفِيْلاً

Beliau menunjuk Gus Rif’an sebagai penggantinya #
Hari-hari yang kami lalui tanpa beliau, seakan menanggung beban berat

جَنَّتُكَ الْفِرْدَوْسِ لِلرِّضْوَانِ # فِي الْحَشْرِ يَوْمَ الْعَرْضِ وَالْمِيْزَانِ

Surga-Mu Ya Allah, tempat bagi beliau, Surga Firdaus yang dijaga Malaikat Ridwan #
Pada hari di mana manusia dikumpulkan dan semua amal perbuatan ditimbang

تَدَفَّقَتْ دَمْعُ عُيُوْنِ الْأَرْضِ # كَنَهْرِ النِّيْلِ الْمَلِيءِ الْفَيَّاضِ

Air mata penduduk bumi mengalir deras mengiringi kepergiannya #
Laksana sungai Nil yang airnya tumpah melimpah ruah 

شَوْقِي إِلَيْهِ كَالشِّتَاءِ الْخَصَرِ # كَالسَّحْبِ وَالْغَيْثِ عَلَى الْأَزْهَارِ

Syair kerinduan ini seperti musim dingin yang amat menusuk #
Ibarat bunga-bunga yang merekah mengharapkan mendung menurunkan hujan 

كَأَنَّنَا رَفِيقُهُ كُلَّ حِيْنِ # كَإِتْيَانِ الْأَنْبِيَاءْ فِى الْبُلْدَانِ

Seakan-akan kami masih membersamai beliau di setiap waktu #
Seperti ziarah ke Makam-makam para Nabi di berbagai Negeri

هَارُونُ صَالِحُ دَاوُدُ يُوْنُسْ # خَلِيْلُ إِسْحَقُ يَعْقُوبُ يُوْسُفْ

Makam Nabi Harun, Nabi Shalih (di lembah Gunung Turisina Mesir) Nabi Dawud (di bukit Zion), Nabi Yunus (di Halhul) #
Khalil (Nabi Ibrahim), Nabi Ishaq, Nabi Ya’qub, Nabi Yusuf (di Hebron Palestina)

نَسْأَلُ رَبَّنَا الْمَتِيْنُ دَائِمًا # بِالصَّبْرِ وَالْعَزْمِ يَكُوْنُ حَاكِمًا

Kami tidak pernah berhenti memohon kepada Tuhan yang maha kuat dengan harapan #
Semoga pengganti beliau (Gus Rif’an) dianugerahi kesabaran, keteguhan hati, dan bijaksana dalam memimpin Madrasah

اجْعَلْنَا مِنْ أَهْلِ الصَّفَاءِ وَالْوَفَاءْ # مَعَ النَّشِيْطِ بِمَسِيْرِالْعُلَمَاءْ

Ya Allah, Jadikan kami sebagian dari orang-orang yang amanah dan setia serta mempunyai semangat dalam meneruskan jejak perjuangan para Ulama

تامباء براس، 11 سبتمبر 2022 الموافق 14 صفر الخير 1444

مُحي الدِّين خُويدِم بمدرسة المعلمين والمعلمات